| |
| |
310 原稿の言語 Leopaldus Viennam Leopaldus iniuriam acceptam tolerare non potuit. Toleravitne leopaldus iniuriam a rege anglorum acceptam? Richardus in terram suam rediens apud viennam captus est. Quid audivistis de rege apud viennam capto? Richardus a militibus leopaldi captus in urbem ductus est. Comes leopaldi anulum regis videns eum recognovit. Milites ad deversorium contendentes regem ceperunt. <edit> with caps where needed</edit>
accetam -> acceptam (2nd sentence) in urbem ducitur ductus est.--> in urbem ductus est. (one extra word) <corrected by Aneta B. 翻訳されたドキュメント König Richardus | |
| |
| |
130 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Io sto male senza te Amore non lo so, io sto male senza te e non so perché, forse una ragione c'è ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai che mi mancherai e non te l'ho detto mai. quote from the song "Io sto male senza te" by Pietro B. <alexfatt> 翻訳されたドキュメント Ohne dich geht es mir schlecht | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
20 原稿の言語 Este amor é maior que eu. Este amor é maior que eu. Gostaria da tradução dessa frase para o latim e inglês (EUA) para fazer uma tatuagem.
Desde já agradeço.
<Bridge by Lilian> "This love is bigger than me" 翻訳されたドキュメント Hic amor maior quam ego. | |
| |
| |
| |
| |
| |
28 原稿の言語![187 187](../images/topfav4.gif) Mein Schatz ich liebe dich überalles Mein Schatz ich liebe dich überalles 翻訳されたドキュメント My sweetie.. AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете. Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga. Comoara mea, te iubesc mai presus de tot. Môj miláÄik Съкровище мое, от .. Draga moja volim te iznad svega. Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa! Minha querida, amo você acima de tudo Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء Kincsem, mindennél jobban imádlak. Γλυκιά μου... Min skat, jeg elsker dig over alt Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. Minha querida, amo-te acima de tudo. моє щаÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo Shpirti im, të dua për së tepërmi. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해. Mon amour, je t'aime plus que tout. Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼ Drago moje عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم. á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων. | |